Âèâ÷åííÿ ³íîçåìíî¿ ìîâè - ñïðàâà â³äïîâ³äàëüíà. Âàæëèâî ³ âèìîâà, ³ øâèäê³ñòü ìîâè, ³ ñëîâíèêîâèé çàïàñ. Àëå îäíèì ç íàéá³ëüø çíà÷óùèõ ìîìåíò³â ó âèâ÷åíí³ º òðåíóâàííÿ ïàì'ÿò³ ³ ïåðåêàç òåêñò³â. ßêùî öå âèêëèêຠó âàñ óòðóäíåííÿ, íå âàðòî âïàäàòè ó â³ä÷àé. Ïîâ³ðòå, âèâ÷èòè òåêñò àíãë³éñüêîþ í³òðîõè íå âàæ÷å, í³æ çàïàì'ÿòàòè íåâåëèêó ðîçïîâ³äü ðîñ³éñüêîþ.
Âàì çíàäîáèòüñÿ
- àðêóø ïàïåðó, ðó÷êà, îë³âåöü, ñëîâíèê
²íñòðóêö³ÿ
Çðîá³òü äîêëàäíèé ïåðåêëàä. Íåìîæëèâî âèâ÷èòè òå, ùî òè íå ðîçó쳺ø àáî ðîçó쳺ø íå äî ê³íöÿ. ßêùî âàì çäàºòüñÿ, ùî äîñòàòíüî ïîá³æíîãî ïåðåêëàäó, òî âè ïîìèëÿºòåñÿ. Äóæå ÷àñòî ëþäè äîïóñêàþòü â ïåðåêàçàõ íàéáåçãëóçä³ø³ ïîìèëêè ëèøå ÷åðåç òå, ùî íå ïåðåâåëè ÿê³ñü äð³áíèö³, ÿê³ ìàþòü äëÿ óòðèìàííÿ âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ. Ñàìå òîìó ïåðåâåä³òü âàø òåêñò òàê, ùîá áóëî êðèñòàëüíî çðîçóì³ëî êîæíå ñëîâî ³ íå çàëèøèëîñÿ æîäíèõ ñóìí³â³â ó òîìó, ùî âè âèâ÷èòå âñå ïðàâèëüíî.
Ñêëàä³òü ïëàí òåêñòó. Óÿâ³òü ñîá³, ùî âè çáèðàºòåñÿ â÷èòè ðîçïîâ³äü ð³äíîþ ìîâîþ. Àäæå çì³ñò âè âæå çíàºòå, îòæå, í³÷îãî ñêëàäíîãî â öüîìó íå áóäå. Ðîçáèéòå âàø òåêñò íà ê³ëüêà ÷àñòèí çà çì³ñòîì ³ äàéòå ¿ì íàçâó. Ïëàí ìîæå áóòè ÿê äóæå äîêëàäíèì, òàê ³ êîðîòêèì. Ãîëîâíå, ùîá â³í äàâàâ âàì ðîçóì³ííÿ òîãî, ïðî ùî ïîòð³áíî ðîçïîâ³äàòè ³ â ÿê³é ïîñë³äîâíîñò³ áóäóâàòè ñâîþ ðîçïîâ³äü. Â÷³òüñÿ ñêëàäàòè ïëàíè àíãë³éñüêèõ òåêñò³â àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Ïðèâ÷àþ÷è ñåáå äóìàòè ³íîçåìíîþ, âè ïîñòóïîâî ïîì³òèòå, ùî ïðîñò³øå é øâèäøå îð³ºíòóºòåñÿ â òåêñòàõ ³ ìîæåòå ëåãêî çãàäàòè âñå, ùî íåîáõ³äíî.
Âèâ÷àéòå òåêñò ïîñòóïîâî. Ïàì'ÿòàéòå, ùî âàøèì çàâäàííÿì àæ í³ÿê íå º âèçóáðèòè âñå, ùî íàïèñàíî íà àðêóø³ ñàìå òàê, ÿê öå âèãëÿäຠâ îðèã³íàë³. Ìîíîòîííå çàó÷óâàííÿ íå ñïðàâëÿº âðàæåííÿ íà â÷èòåëÿ ³ âèêëèêຠëèøå æàëü. Àäæå âè ïîâèíí³ áóëè âèíèêíóòè â òåêñò, çðîçóì³òè éîãî çì³ñò ³ ïåðåêàçàòè âèêëàäà÷åâ³ ñâî¿ìè ñëîâàìè. Ó ð³äê³ñíèõ âèïàäêàõ, êîëè â³ä ó÷íÿ ä³éñíî ïîòð³áíî âèâ÷èòè òåêñò áåç ºäèíîãî çì³íè, â÷èòåëü âñå îäíî â³òຠòâîð÷èé ï³äõ³ä. Äîäàéòå ïàðó ôðàç â³ä ñåáå îñîáèñòî, íå çì³íþþ÷è çì³ñòó. Öå ïîêàæå, ùî âè çàñâî¿ëè ìàòåð³àë ³ äîáðå âîëî䳺òå ìîâîþ.
ßê çâ'ÿçàòè ìîäíèé áåðå ñïèöÿìè
ßê ïëåñòè òåìëÿê
ßê ïîë³ïøèòè ïðàöåçäàòí³ñòü êîìï'þòåðà
ßê ïðîâîäèòè ñåì³íàðñüê³ çàíÿòòÿ
ßê ïðèãîòóâàòè âàðåíó êàðòîïëþ
ßê îòðèìàòè ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ
ßê çàïëàòèòè àâòîìîá³ëüíèé ïîäàòîê
ßê ïðîäàòè êâàðòèðó êîëèøíüîìó ÷îëîâ³êîâ³
ßê êóïèòè ïîäåðæàíèõ àâòîìîá³ëü