? ЯК перевести російські програми на англійську

Переклад російських програм на англійську мову зараз доступний в автоматичному режимі за умови наявності необхідного програмного забезпечення, однак це не повністю позбавляє розробника від роботи над перекладом.

Вам знадобиться

- програма Passolo або будь-яка інша з аналогічними функціями.

Інструкція

Скачайте на комп'ютер спеціальне програмне забезпечення, яке автоматично виконує всю роботу по зміні мови інтерфейсу. Таких програм досить багато, наприклад, Passolo або Restorator. Зверніть увагу, що дані програми виконують не тільки функцію перекладу, а й ще інші, супутні головною.

Після завантаження перевірте програми на наявність шкідливого коду і вірусів. Найкраще придбайте ліцензійні копії програмного забезпечення, це надасть вам доступ до своєчасної завантаження оновлень та отримання технічної підтримки. В іншому випадку ви порушите закон і будете переслідуватися через порушення авторських прав. Якщо ви добре знайомі з англійською мовою, не використовуйте русифіковані її версією, вони можуть містити неточний переклад. В даному випадку доцільніше буде залишити програму в початковому вигляді рідною для неї мовою.

Запустіть встановлену програму. Уважно ознайомтеся з її інтерфейсом, якщо потрібно, зареєструйте програмний продукт на офіційному сайті. Перед завантаженням уточніть, чи підтримує та чи інша програма переклад з російської на англійську або будь-який інший мову, який вам потрібен. Зазвичай більшості з них доступні російська, англійська, французька, італійська, китайська та інші популярні мови світу. Краще всього використовувати офіційні переклади від розробників. На жаль, далеко не всі з них випускають такі.

Слідуючи вказівкам пунктів меню, виконайте автоматичний переклад програми на англійську мову. Після цього виконайте редагування перекладу, оскільки в англійській мові не підтримується прямий порядок слів. Якщо ви переводите програму на французьку, вам не доведеться вносити багато виправлень, оскільки для нього характерний прямий порядок.