? ЯК видалити русифікатор :: ПЗ

Вітчизняні локалізатори беруть на себе велику відповідальність, переводячи гри на російську. У багатьох випадках вони роблять це з рук геть погано, що особливо заважає проектам ААА-класу, для яких наймають професійних акторів. Подібне ставлення все частіше змушує гравців видаляти русифікатори.

Вам знадобиться

-Доступ в інтернет з можливістю качати файли більше 100 мб.

Інструкція

Уточніть вбудовані мови. Існує ряд ігор, випущених пакетом «Multi9», який передбачає відразу 9 мов при установці (туди входить і російська). Буває так, що локалізатори відключають можливість змінити мову (навіщо - загадка), або ж ця можливість з самого початку не доступна користувачеві. У подібній ситуації ваша проблема вирішиться, швидше за все, зміною кількох рядків у файлах гри. На жаль, ніякого універсального способу в такому випадку немає, і конкретні кроки визначаються для кожного продукту індивідуально.

Шукайте оригінальні файли. У більшості випадків встановлений русифікатор замінює початкові дані в програмі, і відновити їх ніяк не можна. Користувачі, знаючи це, викладають в інтернет дані, постраждалі від перекладачів, щоб бажаючі могли зробити все «як було». Найкраще перевірити сайти torrent-ів, але якщо немає такої можливості, скористайтеся посиланням поруч. Будьте готові до того, що якщо ви хочете повернути оригінальну озвучку, вам доведеться завантажувати файли розміром від 100мб. Заміна тексту в грі (софте) зажадає від 3 до 15 мб, не більше. Архіви більшого розміру збільшені штучно.

Перевірте установник. Цілком імовірно, що, для того щоб видалити русифікатор, вам доведеться повністю видалити програму, а потім поставити її знову. Подібний твіст локалізатори роблять, якщо в грі не передбачена можливість змінювати мову, а вони хочуть залишити користувачам право вибору.

Перевірте вміст диска. Якщо ви завантажили з інтернету Re-pack (особливу збірку), то, ймовірно, в викачаному файлі (образі) знаходитиметься додаткова інформація від авторів архіву. Це може бути як файл «прочитай мене» з підказками, так і файли для заміни мови.

Шукайте аналогічні варіанти. Якщо заміна файлів з якихось причин викликає у вас труднощі, спробуйте знайти «англофікатор» - програму, зворотну русифікаторів. Все що від вас буде потрібно в такому випадку - вибрати директорію, куди встановлена гра і натиснути «встановити». Спосіб найшвидший і легкий, проте не завжди доступний.