? ЯК використовувати русифікатор :: Програмне забезпечення

Далеко не кожен користувач може похвалитися превосхожним знанням англійської. І це не так страшно, якщо вам доведеться грати в шутер на невідомій мові - але пройти квест або RPG без вникання в репліки героїв рішуче неможливо. У таких випадках на допомогу приходить русифікатор.

Інструкція

Визначте версію, на яку повинен встановлюватися русифікатор. Це досить важливо, оскільки невірно поставлений, він буде не тільки працювати з помилками, але може і зовсім пошкодити дані гри настільки, що вона перестане запускатися. Втім, від цієї проблеми врятована офіційна вітчизняна локалізація, якщо така є - вона може бути встановлена на практично будь-яку версію гри.

Створіть резервні копії файлів. Установка русифікатора, як правило, процес незворотний, тому якщо ви не подбали заздалегідь про резервне копіювання, то єдиним способом повернути працездатність гри буде повна її перевстановлення. Уважно прослідкуйте, які файли відповідають за мову гри, і скопіюйте їх в окрему папку. Навіть якщо на перший погляд все працює вірно - не поспішайте видаляти бекап, тому цілком можливо, що помилка виявиться під час проходження останніх рівнів.

Шукайте русифікації з інсталятором. Наявність грамотно складеного установника в якійсь мірі може гарантувати і працездатність перекладу, тому намагайтеся завантажувати НЕ сумнівні архіви, а цілісний софт. Розмір тексту в грі рідко перевищує кілька мегабайт, і додаткових файлів, крім самого .exe, завантажувати не доведеться. Крім того, така установка зажадає від вас найменше сил - всього лише відкрийте файл і вкажіть шлях, куди встановлений продукт.

Установка русифікатора «вручну» відбувається зарахунок заміни файлів. Користувач викачує якийсь архів формату .rar, всередині якого знаходяться документи, аналогічні таким собі компонентам гри. Ваша мета - замінити старі файли новими. Пошукайте всередині файл з назвою readme, він повинен містити інструкції про те, куди розпаковувати архів. Якщо такого немає, то шукайте файли з аналогічними назвами в директорії самостійно.