Çàðàç â³çèòêà - öå íåîáõ³äíà ð³÷ äëÿ ëþäåé áàãàòüîõ ïðîôåñ³é - á³çíåñìåí³â, æóðíàë³ñò³â, ìåíåäæåð³â ³ òàê äàë³. Àëå òèì ïðàö³âíèêàì, ÿê³ ÷àñòî ñòèêàþòüñÿ ç ³íîçåìöÿìè, ïîòð³áí³ â³çèòêè ùå é àíãë³éñüêîþ ìîâîþ, òàê ÿê ïî-ðîñ³éñüêè ãîâîðÿòü äàëåêî íå âñ³ ïðàöþþ÷³ ³ ïðè¿æäæàþòü ñþäè ïðîôåñ³îíàëè. Àëå ÿê ïåðåâåñòè â³çèòêè íà àíãë³éñüêó ìîâó?
²íñòðóêö³ÿ
Çâåðí³òüñÿ â ïîë³ãðàô³÷íó êîìïàí³þ, â ÿê³é âè çàìîâëÿºòå â³çèòêè. Ïîâ³äîìòå ¿ì, ùî âè õî÷åòå âèãîòîâèòè êàðòêè àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. ijçíàéòåñÿ, íàäàþòü ³ âîíè ïîñëóãó ïåðåêëàäó òåêñòó. ßêùî òàê, ïåðåäàéòå ¿ì çðàçîê ðîñ³éñüêîìîâíî¿ â³çèòêè, âèáåð³òü ïàï³ð, øðèôò ³ ôîðìàò ñâ êàðòêè, à ïîò³ì îôîðìèòå ³ îïëàò³òü çàìîâëåííÿ. ϳñëÿ éîãî âèãîòîâëåííÿ çàáåð³òü êîìïëåêò â³çèòîê.
ßêùî îðãàí³çàö³¿, â ÿê³ âè çâåðòàëèñÿ, íå íàäàþòü ïîñëóãè ïåðåêëàäà÷à, çíàéä³òü éîãî ñàì³. Öå ìîæíà çðîáèòè, çâåðíóâøèñü äî áóäü áþðî ïåðåêëàä³â. Ç ãîòîâèì òåêñò³â âè çìîæåòå çíîâó çâåðíóòèñÿ â ïîë³ãðàô³÷íå ï³äïðèºìñòâî.
Òàêîæ âè ìîæåòå ïåðåêëàñòè òåêñò ñàìîñò³éíî. Äëÿ öüîãî äîñòàòíüî çíàííÿ ä³ëîâî¿ ëåêñèêè àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Ñïî÷àòêó ïðàâèëüíî çàïèø³òü ñâîº ïð³çâèùå òà ³ì'ÿ àíãë³éñüêèìè ë³òåðàìè. Áàòüêîâ³ ìîæíà îïóñòèòè, òàê ÿê âîíî íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ â àíãëîìîâíèõ êðà¿íàõ. Äëÿ òðàíñë³òåðàö³¿ ñêîðèñòàéòåñÿ ñïåö³àëüíèìè ñàéòàìè, íàïðèêëàä, Translit.ru, àáî ïðîñòî ïåðåïèø³òü ³ì'ÿ ç çàêîðäîííîãî ïàñïîðòà.
Ïîò³ì ïåðåâåä³òü ñâîþ ïîñàäó. Öå íå ïîâèííî ñòàòè ïðîáëåìîþ, ÿêùî âè ñêîðèñòàºòåñÿ ñó÷àñíèì ðîñ³éñüêî-àíãë³éñüêèì ñëîâíèêîì. ßêùî íàçâà ïîñàäè ñêëàäàºòüñÿ ç äåê³ëüêîõ ñë³â, ³ âè íå âïåâíåí³ â àäåêâàòíîñò³ âàøîãî ïåðåêëàäó, ñêîðèñòàéòåñÿ ïîøóêîâèìè ñèñòåìàìè. Çàäàéòå â Google àáî Yandex âàø ïåðåêëàä íà àíãë³éñüêó ìîâó ³ ïîäèâ³òüñÿ, ùî âèäàñòü ïîøóêîâèê. ßêùî ïåðåêëàä â³ðíèé, òî é ³íôîðìàö³ÿ ïîâèííà â³äïîâ³äàòè âàø³é ïîñàä³.
Íàçâà êîìïàí³¿ òàêîæ ìîæíà çàïèñàòè çà äîïîìîãîþ òðàíñë³òà. Àäðåñà îðãàí³çàö³¿ íåîáõ³äíî âêàçàòè òàê, ÿê öå ðîáèòüñÿ â àíãëîìîâíèõ êðà¿íàõ - ñïî÷àòêó íîìåð áóäèíêó ³ îô³ñó, ïîò³ì âóëèöÿ, ì³ñòî, ïîøòîâèé ³íäåêñ ³ êðà¿íà. Òåëåôîí ïîòð³áíî âêàçóâàòè ç êîäîì êðà¿íè òà ì³ñòà, òàê, ùîá ìîæíà áóëî äîäçâîíèòèñÿ ç ³íøî¿ äåðæàâè.
ßê ðîçøèôðóâàòè ip
ßê ðåìîíòóâàòè óí³òàç
ßê ïèñàòè ³ì'ÿ êîðèñòóâà÷à
ßê ñêëàñòè øòðèõ-êîä
ßê âèðîñòèòè êàñêàäíó ïåòóí³þ
ßê îíîâëþâàòè êîìï'þòåðí³ ïðîãðàìè
ßê âñòàâèòè â ôîòî ëîãîòèï
ßê çàâàíòàæèòè ôîòî íà ñò³íó
ßê ä³çíàòèñÿ ïîëîæåííÿ ïëîäó