1
Äëÿ ïî÷àòêó íåîáõ³äíî çíàéòè â³äïîâ³äíó çâóêîâó äîð³æêó. ²ñíóº áåçë³÷ çàðóá³æíèõ ðåñóðñ³â, ÿê³ ìàþòü â³äïîâ³äíó áàçó ð³çíèõ ïåðåêëàä³â ó âèãëÿä³ àóä³îôàéë³â ôîðìàòó mp3, aac àáî ac3.
2
Ìîæíà íå ïðèºäíóâàòè öþ äîð³æêó äî â³äåîôàéëà, à ïðîñòî ÷åðåç äâà ïëåºðà çàïóñòèòè îêðåìî ô³ëüì ³ îêðåìî çâóê. Ó â³êí³ â³äåî äîñèòü âêëþ÷èòè áåççâó÷íèé ðåæèì, îäíàê íàâðÿä ÷è âäàñòüñÿ äîìîãòèñÿ ïîâí³ñòþ ñèíõðîííîãî çâó÷àííÿ.
3
Äåÿê³ ïëåºðè âîëîä³þòü â³äïîâ³äíèì ôóíêö³îíàëîì ³ äîçâîëÿþòü äîäàòè äîð³æêó áåçïîñåðåäíüî ó ô³ëüì, ñèíõðîí³çóþ÷è òðèâàë³ñòü àóä³î ³ â³äåî. Äëÿ öüîãî ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ VLC Media player, ÿêèé íåîáõ³äíî çàâàíòàæèòè ç îô³ö³éíîãî ñàéòó ðîçðîáíèêà.
4
Âñòàíîâ³òü ïðîãðàìó ³ ç ¿¿ äîïîìîãîþ â³äêðèéòå ïîòð³áíèé äëÿ ïåðåêëàäó ô³ëüì. Êëàöí³òü ïðàâîþ êëàâ³øåþ ìèø³ íà â³äåîôàéë ³ âèáåð³òü «Ôàéë» - «Â³äêðèòè çà äîïîìîãîþ ...» - «VLC», àáî ïðîñòî êë³êí³òü ïî ñòâîðåíîìó ÿðëèêó ïëåºðà íà ðîáî÷îìó ñòîë³. Ïåðåéä³òü â «Àóä³î» - «Àóä³î-äîð³æêà». Ó öüîìó ìåíþ â³äîáðàæàþòüñÿ ïðèºäíàí³ äî â³äåîôàéëà ïåðåêëàäè.
5
Âèáåð³òü «Ìåä³à» - «Â³äêðèòè ôàéë ç ïàðàìåòðàìè» àáî íàòèñí³òü êîìá³íàö³þ êëàâ³ø Ctrl, Shift ³ O. Ó â³êí³, íàòèñí³òü íà êíîïêó «Äîäàòè», âêàæ³òü øëÿõ äî ôàéëó ô³ëüìó ³ íàòèñí³òü «Â³äêðèòè».
6
Âèä³ë³òü ïóíêò «Ïîêàçàòè äîäàòêîâ³ ïàðàìåòðè», à ïîò³ì «Ïàðàëåëüíî ïðîãðàâàòè ìåä³à-ôàéë». Íàòèñí³òü «Îãëÿä» ³ ï³ä ñïëèâ â³êí³ çíîâó íàòèñí³òü êíîïêó «Äîäàòè». ßêùî âàì íåîáõ³äíî äîäàòè ôàéë ñóáòèòð³â, òî ïîñòàâòå ãàëî÷êó á³ëÿ ïóíêòó «Âèêîðèñòîâóâàòè ôàéë ñóáòèòð³â». Ïîò³ì íàòèñí³òü íà êíîïêó «Îáçîð» ³ âêàæ³òü øëÿõ äî çàâàíòàæåíîãî ôàéëó ç ñóáòèòðàìè .srt. Àíàëîã³÷íèì ÷èíîì âêàæ³òü øëÿõ äî àóä³îäîð³æêè ³ íàòèñí³òü êëàâ³øó «Â³äòâîðèòè».
7
Àóä³îäîð³æêà ïðèºäíàíà. Ïåðåéä³òü ó âêëàäêó «Àóä³î» - «àóä³îäîð³æö³», äå âèáåð³òü äðóãèé ç'ÿâèâñÿ ïóíêò «Äîð³æêà 2».