Äîñèòü ñêëàäíî çíàéòè ïðîôåñ³éíó ïðîãðàìó-ïåðåêëàäà÷ äëÿ êîìï'þòåðà, ÿêà ïðàöþâàëà á ç ÿïîíñüêîþ ìîâîþ. ßïîíñüêèé, íà â³äì³íó â³ä òàêèõ ïîøèðåíèõ ìîâ, ÿê àíãë³éñüêà, ôðàíöóçüêà òà í³ìåöüêà, äîñèòü åêçîòè÷íèé â ïëàí³ ë³íãâ³ñòèêè ³ âèêëèêຠáàãàòî ñêëàäíîù³â ó ïåðåêëàä³.
²íñòðóêö³ÿ
Íà â³äì³íó â³ä çâè÷íèõ ºâðîïåéñüêèõ ìîâ, â ÿïîíñüê³é ìîâ³ â³äñóòíÿ íàá³ð ñèìâîë³â àëôàâ³òó. Çàì³ñòü öüîãî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ³ºðîãë³ôè - íàêðåñëåííÿ, êîìá³íàö³¿ ÿêèõ ñêëàäàþòü ñêëàäè àáî ñëîâà.
Öÿ îáñòàâèíà ìîæå âèêëèêàòè òðóäíîù³ ç ïåðåêëàäîì òåêñòó ç ÿïîíñüêî¿ ìîâè íà ðîñ³éñüêó àáî áóäü-ÿêèé ³íøèé - äëÿ ââåäåííÿ ñë³â ïîòð³áíî ïëàíøåò ³ ïåðî (ñåíñîðíèé ââ³ä), àáî ãîòîâèé òåêñò ÿïîíñüêîþ. Ó âèïàäêó ç ïåðåêëàäîì ðîñ³éñüêèõ ñë³â íà ÿïîíñüêèé âñå éäå íàáàãàòî ïðîñò³øå.
Öÿ îáñòàâèíà ìîæå âèêëèêàòè òðóäíîù³ ç ïåðåêëàäîì òåêñòó ç ÿïîíñüêî¿ ìîâè íà ðîñ³éñüêó àáî áóäü-ÿêèé ³íøèé - äëÿ ââåäåííÿ ñë³â ïîòð³áíî ïëàíøåò ³ ïåðî (ñåíñîðíèé ââ³ä), àáî ãîòîâèé òåêñò ÿïîíñüêîþ. Ó âèïàäêó ç ïåðåêëàäîì ðîñ³éñüêèõ ñë³â íà ÿïîíñüêèé âñå éäå íàáàãàòî ïðîñò³øå.
Ñëîâíèêè-ïåðåêëàäà÷³ òèïó PROMT, ùî ï³äòðèìóþòü ÿïîíñüêó ìîâó, çâè÷àéíî äîðîã³, à çâåðòàòèñÿ äî ïåðåêëàäà÷³â ³ ë³íãâ³ñòàì, ÿê³ æèâóòü ó âàøîìó ì³ñò³ ³ âîëîä³þòü ÿïîíñüêîþ ìîâîþ òàêîæ ô³íàíñîâî íåâèã³äíî, àäæå íåâåëèêèé òåêñò ìîæíà ïåðåâåñòè çà äîïîìîãîþ ìåðåæ³ ³íòåðíåò.
Ïåðåêëàñòè íà ÿïîíñüêèé ñëîâî àáî ö³ëèé òåêñò äîïîìîæå áåçêîøòîâíèé ñåðâ³ñ Google ï³ä íàçâîþ «Ïåðåêëàäà÷». ³í ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ www.translate.google.ru.
Ïåðåêëàñòè íà ÿïîíñüêèé ñëîâî àáî ö³ëèé òåêñò äîïîìîæå áåçêîøòîâíèé ñåðâ³ñ Google ï³ä íàçâîþ «Ïåðåêëàäà÷». ³í ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ www.translate.google.ru.
Ïåðåéä³òü íà ñàéò ïåðåêëàäà÷à Google. Âãîð³ âè ïîáà÷èòå ê³ëüêà âèïàäàþ÷èõ ìåíþ ³ êíîïêó ïåðåêëàäó, à òðîõè íèæ÷å ðîçä³ëåíó ïî âåðòèêàë³ íà äâ³ ÷àñòèíè ñòîð³íêó. Ó âåðõí³õ âèïàäàþ÷èõ ìåíþ âèáåð³òü «Ç ìîâè: ðîñ³éñüêà» ³ «Íà: ÿïîíñüêèé». Ìîâè áóäóòü ïðåäñòàâëåí³ â ñïåö³àëüíîìó ñïèñêó. Ó ë³âå ïîëå ââåäåííÿ íàïèø³òü ñëîâî ðîñ³éñüêîþ, ÿêå õîò³ëè á ïåðåâåñòè. Äëÿ ââåäåííÿ òåêñòó âè ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ â³ðòóàëüíîþ êëàâ³àòóðîþ, íàòèñíóâøè íà çíà÷îê ó âèãëÿä³ êëàâ³àòóðè âíèçó ïîëÿ äëÿ ââåäåííÿ.
ϳñëÿ òîãî ÿê âè ââåëè ñëîâî àáî áàæàíèé òåêñò äëÿ ïåðåêëàäó, íàòèñí³òü ñèíþ êíîïêó «Ïåðåâåñòè» ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ñòîð³íêè. ßê ò³ëüêè ïåðåêëàä çàâàíòàæèòüñÿ ç áàçè äàíèõ Google Translate, â³í áóäå â³äîáðàæåíèé â ïðàâ³é ÷àñòèí³ ñòîð³íêè.
Âè ìîæåòå íå ò³ëüêè ïîáà÷èòè ïåðåêëàä òåêñòó íà ÿïîíñüêèé ³ ñêîï³þâàòè éîãî, àëå íàâ³òü ïðîñëóõàòè. Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü íà çíà÷îê ó âèãëÿä³ äèíàì³êà òðîõè íèæ÷å ïåðåêëàäó. Òàêîæ âè ìîæåòå îö³íèòè îòðèìàíèé ïåðåêëàä, íàòèñíóâøè íà ³êîíêó ó âèãëÿä³ ãàëî÷êè ïîðó÷ ç³ çíà÷êîì äèíàì³êà.
ßê óíèêíóòè äåôîðìàö³¿ ñòîïè
ßê âèõîâàòè øï³öà
ßê â³ääÿ÷èòè çà äîïîìîãó
ßê ïîôàðáóâàòè êîôòó
ßê âêëþ÷èòè çàðÿäêó â³ä usb
ßê ðîçøèòè êàáåëü
ßê îòðèìàòè àòåñòàò àêðåäèòàö³¿
ßê ïðîäàâàòè ìîðîçèâî
ßê âëàøòóâàòèñÿ â Àä³äàñ