1
Запам'ятайте коефіцієнти, на які необхідно множити або ділити числа при перекладі з кінських сил в кіловати і назад. Таких коефіцієнтів існує чотири: 0,73549875 (метрична кінська сила), 0,7456999 (механічна кінська сила), 0,746 (електрична кінська сила) і 9,8095 (котельна кінська сила). Остання з цих одиниць втілює не тривалу, а пікову потужність, що розвивається конем.
2
Використовуйте коефіцієнт, що відповідає метричної кінській силі, при роботі з документацією та обладнанням, призначеними для Росії і ЄС, і коефіцієнт, що відповідає механічної кінській силі, при роботі з документацією та обладнанням, призначеними для Великобританії і США. В останньому випадку, якщо в кінських силах виражена електрична потужність, використовуйте коефіцієнт, що відповідає електричної кінській силі, а якщо теплова потужність - коефіцієнт, що відповідає котлової кінської силі.
3
Для запам'ятовування цих коефіцієнтів скористайтеся мнемонічними фразами: Метрична кінська сила: «Коней для царів вели коридором розмахом поболее метра».
Механічна кінська сила: «Коней вели лісом, полями, механіків прив'язали мотузками».
Електрична кінська сила: «Конем тягни кабель».
Котлова кінська сила: «Перевозив кіньми без втоми котли» .У всіх випадках, кількість літер у слові відповідає цифрі, а слово «без» - нулю. У перших трьох випадках перед усім поєднанням цифр ставиться нуль і кома. В останньому випадку кома ставиться між першою і другою цифрами.
4
Для переведення з кінських сил в кіловати у всіх випадках поділіть величину на відповідний коефіцієнт, для перекладу з кіловат на кінські сили - помножте.
5
Знайдіть у меню вашого телефону додаток для перекладу одних одиниць вимірювання в інші. З великою ймовірністю, в ньому є і можливість перекладу одиниць потужності. Дослідним шляхом визначте, який саме з перерахованих вище коефіцієнтів закладений в програму. Якщо вона відсутня, знайдіть і встановіть її в телефон самостійно.