ЯК написати ім'я англійською мовою :: як пишеться ім'я хімара англійською

Щоб заповнити будь-яку анкету, документ або запитальник англійською мовою, будь то бланк реєстрації в готелі або грошовий переказ, потрібне знання транслітерації, тобто правила написання власних назв. Запам'ятавши англійські аналоги російських букв, ви зможете без проблем написати будь ім'я або прізвище по-англійськи.

Інструкція

Багато букви англійської та російської алфавіту співпадають за звучанням, використовуючи такі літери дуже просто передати ім'я. Наприклад, Анна - Anna, Валентина - Valentina, Денис - Denis.

Наступні букви мають відповідності в англійському алфавіті:
Аа - Аа - Аліна - Alina-
Бб - Bb - Борис - Boris-
Вв - Vv - Вікторія - Victoria-
Рр - Gg - Гоша - Gosha-
Дд - Dd - Діма - Dima-
Зз - Zz - Заріна - Zarina-
Ії - Ii - Інна - Inna-
Кк - Кк - Ксенія - Ksenia -
Лл - Ll - Лариса - Larisa -
Мм - Mm - Марія - Maria-
Нн - Nn - Hіна - Nina-
Oo - Oo - Олег - Oleg -
Пп -Pp - Павло - Pavel-
Рр - Rr - Роман - Roman-
Сс - Ss - Степан - Stepan-
Тт - Tt - Тимофій - Timofey-
Уу - Uu - Уляна - Uliana-
ФФ - Ff - Федоров - Fyodorov.

Особливу трудність викликають букви, відсутні в англійському алфавіті. Твердий і м'який знаки не пишіть зовсім, наприклад, Ольга - Olga, Дарина - Darya, Ігор - Igor.

Передавайте букви и і ї буквою y: Олексій Лисенко - Aleksey Lysenko, Микола Ісайкін - Nicolay Isaykin.

Замість закінчень ий і ий пишіть одну букву у: Лютий - Luty, Дмитро - Dmitry.

Голосні літери е і е пишіть однаково - Е: Віра Лебедєва - Vera Lebedeva, Едуард - Eduard, Еткин - Etkin.

Букву Е також відтворюйте літерою Е: Сьоміна - Semina, або YO, коли треба підкреслити букву: Петро - Pyotr, Федір - Fyodor.

Російську літеру Ю зраджуйте YU або JU: Юлія - Yuliya Juliya, Юрій - Yury, Jury.

Букву Я пишіть YA: Яків - Yakov, Тетяна - Tatyana.

Ж передавайте поєднанням ZH: Жилін - Zhilin, Рожкова - Rozhkova.

Для Х використовуйте поєднання англійських букв KH: Михайло - Mikhail.

Російська літера Ц в англійському слові стає буквосочетанием TS: Царьов - Tsarev, Васнєцов - Vasnetsov.

Букві Ч в англійському відповідає поєднання CH: Чернова - Chernovа, Бочкарьов - Bochkarev.

Російське Ш пишіть SH: Кашин - Kashin, Мишкіна - Мyshkinа.

Російське Щ передавайте чотирма буквами англійського алфавіту SHCH: Щукін - Shchukin, Борщів - Borshchov.

Написати власні імена по-англійськи вам допоможе он-лайн транслітератор https://www.translit.ru. Достатньо лише ввести або вставити в рядок пошуку ім'я і прізвище, і програма видасть відповідність англійською мовою.