Ïåðåãëÿä ô³ëüìó áåç îçâó÷êè, âèâ÷åííÿ ³íîçåìíî¿ ìîâè ïî â³äåî, ïðîáëåìè ç³ ñëóõîì - ó âñ³õ öèõ âèïàäêàõ ïîòð³áíå ï³äêëþ÷åííÿ ñóáòèòð³â. Ñóáòèòðè äî áàãàòüîõ ô³ëüì³â ìîæíà çíàéòè â ³íòåðíåò³ ó ôîðìàò³ srt.
Âàì çíàäîáèòüñÿ
- ôàéë ñóáòèòð³â;
- ô³ëüòð VobSub;
- ïðîãðàìà-ìåä³àïðîãðàâà÷
²íñòðóêö³ÿ
Íà â³äì³íó â³ä âáóäîâàíèõ ñóáòèòð³â, ùî ï³äêëþ÷àþòüñÿ ÿâëÿþòü ñîáîþ îêðåìèé ôàéë. Ôîðìàò ñóáòèòð³â srt - íàéá³ëüø ïîøèðåíèé ³ ìຠðîçøèðåííÿ .srt. Ùîá ö³ ñóáòèòðè â³äòâîðþâàëèñÿ ðàçîì ç â³äåîïîòîêîì, ïîòð³áíî äîòðèìàííÿ ê³ëüêîõ óìîâ. ³äåîôàéë ³ ôàéë ñóáòèòð³â ïîâèíí³ çíàõîäèòèñÿ â îäí³é ïàïö³ ³ ìàòè îäíàêîâó íàçâó (àëå ð³çíå ðîçøèðåííÿ). ßêùî öå ïðàâèëî íå äîòðèìàíî, ïåðåéìåíóéòå ôàéëè. Íàïðèêëàä, ÿêùî â³äåîôàéë íàçèâàºòüñÿ Nature.avi, äàéòå ôàéëó ñóáòèòð³â ³ì'ÿ Nature.srt.
Ùîá ñóáòèòðè äîâàíòàæóâàòè àâòîìàòè÷íî, íà âàøîìó êîìï'þòåð³ ïîâèíåí ñòîÿòè ô³ëüòð DirectVobSub. ßêùî âè âñòàíîâèòå óí³âåðñàëüíèé ïàêåò ïðîãðàì ³ êîäåê³â K-Lite Codec Pack, ô³ëüòð VobSub çàâàíòàæèòüñÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì. Ó ïàêåò êîäåê³â K-Lite âõîäèòü ïîïóëÿðíèé ïðîãðàâà÷ Media Player Classic, ùî ï³äòðèìóº á³ëüø³ñòü ôîðìàò³â â³äåî- òà àóä³îôàéë³â.
Óâ³ìêí³òü ô³ëüì çà äîïîìîãîþ Media Player Classic. ßêùî â³äåîôàéë ³ ôàéë ñóáòèòð³â ìàþòü îäíàêîâó íàçâó ³ çíàõîäÿòüñÿ â îäí³é ïàïö³, ñóáòèòðè, øâèäøå çà âñå, ïî÷íóòü â³äîáðàæàòèñÿ àâòîìàòè÷íî.
Óâ³ìêí³òü ô³ëüì çà äîïîìîãîþ Media Player Classic. ßêùî â³äåîôàéë ³ ôàéë ñóáòèòð³â ìàþòü îäíàêîâó íàçâó ³ çíàõîäÿòüñÿ â îäí³é ïàïö³, ñóáòèòðè, øâèäøå çà âñå, ïî÷íóòü â³äîáðàæàòèñÿ àâòîìàòè÷íî.
ßêùî öüîãî íå ñòàëîñÿ, çàéä³òü ó âêëàäêó File («Ôàéë») òà íàòèñí³òü Load Subtitles («Çàâàíòàæèòè ñóáòèòðè»). Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî â³äîáðàæåííÿ ñóáòèòð³â ïåðåäáà÷åíî ó ô³ëüòð³: âêëàäêà Play («Â³äòâîðåííÿ») - Filters («Ô³ëüòðè») - DirectVobSub - Show Subtitles («Â³äòâîðþâàòè ñóáòèòðè»). Ïðè íåîáõ³äíîñò³ çàéä³òü ó âêëàäêó DirectVobSub - Properties («Âëàñòèâîñò³»), ùîá çàäàòè øðèôò, êîë³ð ³ âèñîòó òåêñòó. ßêùî ïîò³ê â³äåî ³ ñóáòèòðè íå ñèíõðîí³çîâàí³, íàëàøòóéòå çàòðèìêó â³äòâîðåííÿ ñóáòèòð³â.
Êð³ì Media Player Classic, âèêîðèñòîâóéòå ³íø³ ïîïóëÿðí³ ìåä³àïëåºðè ç ï³äòðèìêîþ ñóáòèòð³â: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Ïðè öüîìó ô³ëüòð VobSub òàêîæ ïîâèíåí áóòè âñòàíîâëåíèé.
ßê âñòàíîâèòè "îïåðàö³éíó" XP
ßê ïåðåñòàòè õóäíóòè
ßê ðîçáëîêóâàòè ðàä³îòåëåôîí
ßê ñòâîðþâàòè îáðàç çà äîïîìîãîþ Alcohol
ßê ïåðåäàòè äàí³ ïî ëîêàëüí³é ìåðåæ³
ßê âèâåñòè êë³ù³â ó ê³øêè
ßê âèðîñòèòè æèòî
ßê ñòèìóëþâàòè ð³ñò âîëîññÿ íà ãîëîâ³
ßê çðîáèòè ñâ³÷êó ç ìèëà