²íîä³ äîâîäèòüñÿ ïåðåêëàäàòè òåêñòè àáî ñàéòè ç ³íîçåìíèõ ìîâ íà ðîñ³éñüêó. Çâè÷àéíî, ïîëüñüêèé íàáàãàòî ð³äøå çóñòð³÷àºòüñÿ, í³æ, íàïðèêëàä, àíãë³éñüêó, àëå ³ ïîä³áíà çàäà÷à ìîæå ÷àñîì âèíèêíóòè.
²íñòðóêö³ÿ
Çàâàíòàæòå ñîá³ íà êîìï'þòåð ñó÷àñíèé øâèäêèé áðàóçåð «Ãóãë Õðîì». Ïðîñòî íàáåð³òü éîãî íàçâó â ßíäåêñ³ ³ âñòàíîâ³òü éîãî, äîòðèìóþ÷èñü âñ³õ ³íñòðóêö³é. ßêùî âàì ïîòð³áíî ïåðåâåñòè ñàéò ç ïîëüñüêî¿ ìîâè íà ðîñ³éñüêó, ââåä³òü â àäðåñíèé ðÿäîê ïîòð³áíó ïîñèëàííÿ ³ êë³êí³òü "Enter". ³çüìåìî äëÿ ïðèêëàäó ðåñóðñ suknie.krakow.pl ïðî âåñ³ëüíîìó îäÿç³ â Êðàêîâ³. Çàâàíòàæòå éîãî â «Ãóãë Õðîì». Âãîð³ âèïëèâå â³êíî ç ìîæëèâ³ñòþ ïåðåêëàäó äàíî¿ ñòîð³íêè. Ó ïåðøîìó âèïàäêó âèáåð³òü âàð³àíò «ïîëüñüêèé», ó äðóãîìó - «ðîñ³éñüêèé». Êëàöí³òü ïî êíîïö³ «ïåðåâåñòè» ³ ÷åðåç ïàðó ñåêóíä âàì áóäå äàíî ðîñ³éñüêèé åêâ³âàëåíò ñàéòó.
Âèêîðèñòîâóéòå îíëàéí-ïåðåêëàäà÷³. ßêùî âàì äîâîäèòüñÿ ïðàöþâàòè ç òåêñòàìè, òî ïåðåéä³òü íà íàñòóïíèé ðåñóðñ mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. Öåé ñåðâ³ñ îäèí ç êðàùèõ â Ðóíåò³, îñê³ëüêè â³í äຠíàéá³ëüø òî÷íèé ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó. Ñêîï³þéòå ³ âñòàâòå òåêñò ïîëüñüêîþ ìîâîþ â ïîëå «âèõ³äíèé» òà íàòèñí³òü êíîïêó «ïåðåâåñòè». Ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ñåêóíä ïåðåêëàäà÷ âàì âèäàñòü ðîñ³éñüêèé åêâ³âàëåíò. Çà äîïîìîãîþ äàíîãî ðåñóðñó âè òàêîæ ìîæåòå â³äðàçó ðîçäðóêîâóâàòè òåêñòè, â³äïðàâëÿòè ¿õ ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³ ³ ïðàöþâàòè ç³ ñëîâíèêîì.
Ïðîéä³òü ùå íà ïîä³áíèé ñàéò translito.com/russian/polish-russian/. Ìåõàí³çì ðîáîòè çàëèøàºòüñÿ êîëèøí³é: âïèñóéòå ïîòð³áíèé òåêñò ïîëüñüêîþ ³ òèñí³òü «ïåðåâåñòè». Âñå - ðîáîòà çðîáëåíà. Äàíèé ñàéò íå äຠòàêîãî òî÷íî åêâ³âàëåíòà, í³æ ïîïåðåäí³é, àëå â³í íàáàãàòî ïðîñò³øå ó âèêîðèñòàíí³.
Ïîïðîñ³òü äîñâ³ä÷åíîãî âèêëàäà÷à-ë³íãâ³ñòà ÷è ïåðåêëàäà÷à çä³éñíèòè öå çàâäàííÿ. Îñîáëèâî, ÿêùî öå ñèíõðîííèé, ïîñë³äîâíèé àáî òåõí³÷íèé ïåðåêëàä. ßêùî âè àáñîëþòíî íåçíàéîì³ ç ö³ºþ ìîâîþ, òî, âèêîíóþ÷è ïåðåêëàä ñàìîñò³éíî, âè ïðîñòî äîïóñòèòå áåçë³÷ ïîìèëîê, íàâ³òü êîðèñòóþ÷èñü ñëîâíèêàìè. Çâè÷àéíî, âñå çàëåæèòü â³ä âàæëèâîñò³ ïåðåêëàäó, àëå êðàùå íå ðèçèêóâàòè. Çíàéä³òü ñï³âòîâàðèñòâà ³ ôîðóìè â ³íòåðíåò³, äå ïåðåïèñóþòüñÿ ïåðåêëàäà÷³ ç ïîëüñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó. Çàïðîïîíóéòå ¿ì ñï³âïðàöþ íà âçàºìîâèã³äíèõ óìîâàõ. Ïðèêëàä òàêîãî äæåðåëà: forum.alba-translating.ru
ßê çðîáèòè ôîí çîáðàæåííÿ ïðîçîðèì
ßê ãðàòè ïåðåáîðîì íà 6-ñòðóííî¿ ã³òàð³
ßê çíàéòè ïðèáóòêîâ³ñòü îáë³ãàö³é
ßê âñòàíîâèòè îï³êó
ßê çàêðèòè ³ãðîâ³ àâòîìàòè
ßê âèïðÿìèòè ãðèô ã³òàðè
ßê ðîáèòè àí³ìàö³þ ÷åðåç flash
ßê çíàéòè ëþäèíó â Âîëãîãðàä³ çà éîãî ïð³çâèùà
ßê âèäàëèòè âñþ ñò³íêó ÂÊîíòàêòå