Ç òî÷êè çîðó ïèñåìíîñò³, ÿïîíñüêà ìîâà º îäíèì ç íàéñêëàäí³øèõ. ³í îá'ºäíóº â ñîá³ äâà âèäè àçáóêè: õèðàãàíó ³ êàòàêàíó ³ ³ºðîãë³ô³÷íó ïèñåìí³ñòü, çàïîçè÷åíó ç êèòàéñüêî¿ ìîâè. Á³ëüø òîãî, ÿïîíñüê³ ³ºðîãë³ôè çà ñâî¿ì íàïèñàííÿ ñêëàäí³øå êèòàéñüêèõ, òàê ÿê â Êèòà¿ áóëà ïðîâåäåíà ðåôîðìà ïèñåìíîñò³.
²íñòðóêö³ÿ
Ùîá ïåðåâåñòè ÿïîíñüê³ ³ºðîãë³ôè, ùî ³ñíóþòü â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ (ÿêùî âè ñêîï³þâàëè ³ºðîãë³ô ç ÿïîíñüêîãî òåêñòó àáî ñàéòó), çíàéä³òü ÿïîíñüêî-ðîñ³éñüêèé îíëàéí-ñëîâíèê àáî ïåðåêëàäà÷. Ùîá ä³çíàòèñÿ ò³ëüêè çíà÷åííÿ ³ºðîãë³ôà, äîñòàòíüî ñêîðèñòàòèñÿ ãóãë-ïåðåêëàäà÷åì. ßêùî âàì íåîáõ³äíî òàêîæ çíàòè, ÿê ÷èòàºòüñÿ ³ºðîãë³ô, çíàéä³òü ÿïîíñüêî-ðîñ³éñüêèé ñëîâíèê.
ßêùî âàø³ ³ºðîãë³ôè ÿâëÿþòü ñîáîþ êàðòèíêó, ³ ¿õ íåìîæëèâî ââåñòè äî ãóãë-ïåðåêëàäà÷ àáî îíëàéí-ñëîâíèê, áóäå ïîòð³áíî á³ëüøå ÷àñó íà ïåðåêëàä. Ðîçãëÿíüòå ³ºðîãë³ô. Ìîæíà ñïðîáóâàòè çíàéòè ¿õ â ñïèñêàõ ÿïîíñüêèõ ³ºðîãë³ô³â. ßêùî âàø³ ³ºðîãë³ôè îçíà÷àþòü ÿê³ñü ïîáàæàííÿ (ùàñòÿ, ëþáîâ³, ãðîøåé, áëàãîïîëó÷÷ÿ), òî ¿õ ìîæíà çíàéòè â ³íòåðíåò³ â ñïèñêàõ ïîáàæàíü íà ÿïîíñüê³é ìîâ³. Òàêîæ ìîæíà ïåðåãëÿíóòè ñïèñîê îñíîâíèõ ÿïîíñüêèõ ³ºðîãë³ô³â íà ñàéò³ https://www.nihongo.aikidoka.ru/all_kanji.html.
ßêùî âàì ïîïàëèñÿ ìàëîâæèâàíèõ ³ºðîãë³ôè, ³ âè íå ìîæåòå çíàéòè ¿õ â ñïèñêàõ, òî ñêîðèñòàéòåñÿ ñëîâíèêàìè ç òàê çâàíèì ðó÷íèì ïîøóêîì àáî ðó÷íèì ââåäåííÿì. Öå ìîæå áóòè îíëàéí-ñëîâíèê àáî ïðîãðàìà, ùî ïåðåäáà÷àþòü ôóíêö³þ ðó÷íîãî ââåäåííÿ. Ó ñïåö³àëüíîìó â³êí³ âàì íåîáõ³äíî íàìàëþâàòè íàÿâí³ ó âàñ ³ºðîãë³ôè, ÿê³ ïðîãðàìà ðîçï³çíàº, âèäàâøè ¿õ ïåðåêëàä ³ ÷èòàííÿ.
ª ùå îäèí ñïîñ³á ä³çíàòèñÿ ïåðåêëàä ÿïîíñüêîãî ³ºðîãë³ôà áåç äîïîìîãè ñëîâíèêà. Äëÿ öüîãî äîñòàòíüî ñòàíäàðòíèõ çàñîá³â îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè Windows ç âñòàíîâëåíîþ ï³äòðèìêîþ ÿïîíñüêî¿ ìîâè. ³äêðèéòå áóäü-ÿêèé òåêñòîâèé ðåäàêòîð, êëàöí³òü íà çíà÷îê âèáîðó ìîâ ³ âèáåð³òü ÿïîíñüêèé (JP).
Íàòèñí³òü ùå ðàç íà öåé çíà÷îê ³ âèáåð³òü «Ïîêàçóâàòè ìîâíó ïàíåëü».  ïàíåë³ â ìåíþ IME Pad âèáåð³òü Hand Writing, â³äêðèºòüñÿ â³êíî, â ÿêîìó çà äîïîìîãîþ ìèø³ ìîæíà íàìàëþâàòè ³ºðîãë³ô. Êîìï'þòåð ðîçï³çíຠêàðòèíêó ³ çàïðîïîíóº ê³ëüêà âàð³àíò³â íà âèá³ð.
Ïîð³âíÿéòå çàïðîïîíîâàí³ âàð³àíòè ç âàøèì ³ âèáåð³òü â³äïîâ³äíèé. Íàòèñí³òü íà ³êîíêó ç ³ºðîãë³ôîì, ³ â³í áóäå âñòàâëåíèé â äîêóìåíò. Äàë³ ïåðåâåä³òü ³ºðîãë³ô òàê, ÿê îïèñàíî â ïåðøîìó ïóíêò³.
ßêùî âè çíàºòå, ÿê ÷èòàþòüñÿ íàÿâí³ ó âàñ ³ºðîãë³ôè, ¿õ ìîæíà çíàéòè â ñëîâíèêàõ ç ÷èòàííÿ. Îíëàéí-ñëîâíèê âèäàñòü âàð³àíòè ³ºðîãë³ô³â. Ó çâè÷àéíèõ ñëîâíèêàõ º ïîøóê ³ºðîãë³ô³â ç ÷èòàííÿ.
ßê âñòàíîâèòè "îïåðàö³éíó" XP
ßê ïåðåñòàòè õóäíóòè
ßê ðîçáëîêóâàòè ðàä³îòåëåôîí
ßê ñòâîðþâàòè îáðàç çà äîïîìîãîþ Alcohol
ßê ïåðåäàòè äàí³ ïî ëîêàëüí³é ìåðåæ³
ßê âèâåñòè êë³ù³â ó ê³øêè
ßê âèðîñòèòè æèòî
ßê ñòèìóëþâàòè ð³ñò âîëîññÿ íà ãîëîâ³
ßê çðîáèòè ñâ³÷êó ç ìèëà