ЯК перевести на казахську мову :: як переводитися місія казахською мовою :: Культура і суспільство

У Казахстані нарівні з державною мовою - Казахським, вживається і російська мова, що закріплено законом країни. Тому, подорожуючи по країні в якості туриста або прямуючи до Казахстану з політичної або бізнес-місією, можна не турбуватися про те, що вас не зрозуміють, якщо ви, володіючи російською, не знаєте казахської мови. Тим не менш, побудова міжособистісних відносин між представниками двох різних держав диктує іноді необхідність передачі інформації саме казахською мовою. Щоб виконати якісний переклад матеріалу на казахську мову, потрібен перекладач.

Інструкція

Переведіть матеріал самостійно, використовуючи російсько-казахські оnline-словники. Ви повинні розуміти однак, що в цьому випадку знадобиться пошук додаткової інформації про порядок слів у реченнях в казахською мовою, їх узгодженні і т.д. Якщо у вас є досвід вивчення іноземних мов, то тут робите дії за аналогією.

Встановіть на своєму комп'ютері систему електронного переказу (російсько-казахська версія), щоб мати можливість переводити потрібний текстовий матеріал з дотриманням всіх граматичних правил і морфології. Виберіть для цього таку модель системи, яка включала б у себе розширені мовні моделі, великий обсяг словника з використанням стійких виразів і мовних конструкцій. Необхідно пам'ятати, що після переведення на казахську мову методами, розглянутими в кроках 1 і 2, обов'язково потрібна обробка результатів перекладу професійним перекладачем для коригування.

Підготуйтеся завчасно, скажімо, до планованих переговорів, вивчивши казахську мову самостійно за допомогою спеціальних програм з дистанційного навчання, наприклад з курсами ЄШКО. Ваш особистий викладач допоможе розробити індивідуальний графік навчання для засвоєння вами необхідного обсягу знань до запланованого терміну, допоможе здійснити письмові переклади і підготує до усної доповіді при необхідності.

Додайте online-замовлення за допомогою інтернету, набравши в будь-якому пошуковику «як перевести на казахську мову». Ви знайдете списки сайтів, які пропонують послуги з перекладу. В електронному бланку вкажіть інформацію, що містить ваші контактні дані, прикріпіть файл з текстом для перекладу, виберіть потрібну дату виконання замовлення, предпочтительную форму оплати.