? ЯК дати права на запис :: Авторське право

Візьмемо, для прикладу, такий випадок: ви автор пісні на вірші О.С.Пушкіна (після смерті поета пройшло свідомо більше 70 років, отже, вірш є суспільним надбанням і ви використовуєте його законним чином). Ви склали музику, зробили комп'ютерну версію фонограми, запросили співака Іванова і в його виконанні записали пісню. Після чого ви хочете, щоб цю пісню у виконанні Іванова записали на студії «Ух-Рекордс» як «майстер-копії» (у стандартах тиражування).

Вам знадобиться

Цивільний кодекс РФ, частина 4-а, розділ VII, глави 69-71, а також довідники по складанню ліцензійних угод.

Інструкція

Розберемося з правами.

Вам, як автору музики, належать виключні права автора на пісню (ст.1270.2. ГК РФ), в тому числі на відтворення її у формі звукозапису. Вам також належать виключні (суміжні права) виробника фонограм на зроблену вами запис фонограми («мінусовки») і на запис пісні в цілому (ст.1324.2 ЦК).

Співакові Іванову належать виключні (суміжні права) виконавця на його виконання, в тому числі на запис пісні (ст.1317.2. ГК РФ).

Для виникнення, здійснення і захисту авторських і суміжних прав не потрібна реєстрація їх об'єкта або дотримання будь-яких інших формальностей (ст. 1259.4 і 1304.2 ГК РФ).

Далі, існують два механізми передачі прав: відчуження (коли право передається на всі способи використання твору або об'єкта суміжного права, в повному обсязі на обумовлений термін, ст. 1285 і 1307 ЦК) та надання права використання (коли передаються права на окремі способи використання, на обумовлений термін та в обумовлених межах, ст. 1286 і 1308 ЦК). У разі запису кращий другий варіант, тобто висновок зі студією ліцензійної угоди. Предмет угоди залежить від того, що конкретно ви хочете від студії.

Якщо ви хочете, щоб студія взяла вашу запис, і тільки опрацювала її до якості «майстер-копії», ви укладаєте зі студією договір про перезапису в необхідній якості, вносячи в нього пункт «авторське та суміжне право», де вказуєте, що авторське право зберігається за вами, право виконавця зберігається за виконавцем Івановим, а право виробника фонограми передається студії «Ух-рекордс» в частині переробки фонограми в цілому на певний вами термін (протягом цього терміну ви не будете мати права перезапису вихідної фонограми без згоди студії).
Після того, як студія закінчить роботу, на примірнику запису ви можете помітити:

(С) - тобто авторське право - Ваше прізвище та ініціали, рік (Копірайт Пушкіна особливо не вказуємо, якщо в описі пісні є запис, що слова його).

(Р) - суміжне право - Ваше прізвище та ініціали, рік

(Р) Прізвище та ініціали виконавця співака Іванова

(Р) - студія «Ух-Рекордс», рік.

Інша справа, якщо ви хочете, щоб аранжувальник студії по вашій фонограмі зробив більш якісну «мінусовку», під яку в студії співак Іванов запише пісню. Ви, як автор пісні, укладаєте зі студією «Ух-Рекордс» два ліцензійних договору. Перший - договір про переробку фонограми аранжувальником та передачі студії «Ух-Рекордс» виключного права автора на переробку пісні (у частині фонограми) - другий ліцензійний договір на запис пісні і на передачу виключного права автора на відтворення пісні у формі звукозапису. Зі співаком Івановим у вас при цьому повинен бути договір про передачу виключних прав на публічний показ і публічне виконання пісні.
Після того, як студія закінчить роботу, на «майстер-копії» записи ви можете помітити:

(С) Ваше прізвище та ініціали, рік

(С) Прізвище та ініціали аранжувальника, рік, слово «аранжування».

(Р) Прізвище та ініціали виконавця співака Іванова (а також усіх виконавців, яких студія приверне до запису пісні), рік.

(Р) студія «Ух-Рекордс», рік.