Згідно даних нормативних документів, існують чіткі вимоги до підтвердження іноземних капіталовкладень, залежно від того, резидентом якої країни є співзасновник. Так, представники країн, що беруть участь в договорі про правову взаємодопомогу (у їх числі Литва, Латвія, Україна, Білорусія, Болгарія і ряд інших країн), можуть обмежитися завіреної нотаріусом копією фінансової документації з російським перекладом (переклад документації також повинен бути завірений нотаріально).
Як зареєструвати спільне підприємство
Прочитавши: 3653
Процедура реєстрації спільного підприємства являє собою процес реєстрації юридичної особи, з використанням іноземних інвестицій. Форма юридичної особи може бути різною, наприклад, ТОВ, ЗАТ, ВАТ, ключовим аспектом формування спільного підприємства є приналежність не менше ніж 10% від статутного капіталу підприємства іноземному учаснику. Іноземний засновник спільного підприємства може бути як фізичною особою, так і юридичним.
Інструкція
Правові аспекти реєстрації спільних підприємств регулюються відповідними нормативними актами, зокрема законом «Про державну реєстрацію юридичних осіб» і законом «Про іноземні інвестиції».
Згідно даних нормативних документів, існують чіткі вимоги до підтвердження іноземних капіталовкладень, залежно від того, резидентом якої країни є співзасновник. Так, представники країн, що беруть участь в договорі про правову взаємодопомогу (у їх числі Литва, Латвія, Україна, Білорусія, Болгарія і ряд інших країн), можуть обмежитися завіреної нотаріусом копією фінансової документації з російським перекладом (переклад документації також повинен бути завірений нотаріально).
Згідно даних нормативних документів, існують чіткі вимоги до підтвердження іноземних капіталовкладень, залежно від того, резидентом якої країни є співзасновник. Так, представники країн, що беруть участь в договорі про правову взаємодопомогу (у їх числі Литва, Латвія, Україна, Білорусія, Болгарія і ряд інших країн), можуть обмежитися завіреної нотаріусом копією фінансової документації з російським перекладом (переклад документації також повинен бути завірений нотаріально).
Представники країн-учасниць Гаазької конвенції апостілізіруют копії документів з додатком перекладу, завіреного нотаріально. Представники країн, які не брали участі ні в одній з домовленостей, готують фінансову документацію до реєстрації спільного підприємства шляхом запевнення в консульському представництві РФ в країні проживання. До пакету документів необхідно додати переклад документації на російську мову, завірений нотаріально.
При наявності належним чином підготовленої документації з боку іноземного співзасновника, подальша процедура реєстрації спільного підприємства ідентична реєстрації юридичної особи відповідної форми власності.
Ключовим аспектом оформлення є складання і укладення договору між співзасновниками підприємства, із зазначенням прав і обов'язків кожного з інвесторів. Відмінною особливістю тут буде обов'язкове оформлення перекладу всіх документів по установі спільного підприємства та акредитація перекладу (послуги такого порядку надаються спеціалізованими перекладацькими бюро, які мають ліцензію на даний вид діяльності).
Після підготовки пакету установчих документів, їх переведення та підписання, необхідно також зареєструвати підприємство в податкових органах відповідно до обраної формі власності.